Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

Saturday, February 07, 2015

When do we use 'must', when do we use 'have to'?

Must and have to both express obligation.
However, they are used differently depending on who imposes the obligation.
MUSTHAVE TO
The speaker thinks it is necessary.Someone else thinks it is necessary.


  • must buy flowers for my mother.
    (It's her birthday and decide to do that.)
  • I have to buy flowers for my mother-in-law.
    (It is not my decision - my husband asked me    to do it.)
  • "You must take more exercise" says the doctor.
    (The doctor thinks it is necessary.)
  • have to take more exercise.
    (The doctor says it is necessary.)
  • must ask my secretary to book a flight for me.
    (It is important for me not to forget.)
  • have to call the travel agency.
    (My boss asked me to book a flight.)
  • "Dogs must be kept on a lead."
    (Written on a sign in the park = a rule which
    must be obeyed.)
  • have to keep my dog on a lead.
    (That's what the sign tells me to do.)
 
N.B. In the negative form, the meaning changes.
  • You mustn't tell George =
    it is important not to tell George =
    don't tell George.
  • You don't have to tell George =
    you can tell George if you like,
    but it isn't necessary. It's your decision.

Sunday, September 01, 2013

Expressões Idiomáticas - Idioms

A Língua Inglesa possui algumas armadilhas para quem não a fala como língua materna, dentre elas estão as Expressões Idiomáticas (Idioms), que são figuras de linguagem onde um termo ou a frase assume um significado diferente do que as palavras teriam isoladamente. Assim, não basta saber o significado das palavras que formam a frase, é preciso olhar para todo o grupo de palavras que constitui a expressão para entender o seu significado. As Expressões Idiomáticas trazem conotações diferentes, que, na maioria das vezes, estão relacionadas às suas origens. É importante salientar que os idiomatismos não foram criados para serem armadilhas para os falantes estrangeiros, pelo contrário, elas tornam o Inglês Falado (Spoken English) mais natural. Relacionamos abaixo alguns exemplos de Expressões Idiomáticas mais usadas pelos falantes nativos da Língua Inglesa.

Act your age = Não seja infantil

All day long = O dia todo

Beyond a shadow of doubt = Sem sombra de dúvida

Blood is thicker than water = Os laços de família são mais fortes

Cross my heart = Juro por Deus

Everybody says so =Todos falam assim!

For goodness’ sake! = Pelo amor de Deus!

Good Lord! = Meu Deus!

Hand in Hand = De mãos dadas

I did quite well = Sai-me muito bem

Keep your eyes peeled = Fique atento
Leave it to me = Deixa comigo

Like hell! = Uma ova!

May I have the floor? = Posso falar?

Mum’s the word = Boca de siri
Never heard of = Nunca ouvi dizer

Never mind = Deixa prá lá / Não tem importância

Once and for all = De uma vez por todas

One never knows = Nunca se sabe

Pretty soon = Em breve

Quite a bit = muito, um montão, bastante, um bocado

Right over there = Logo ali

See you there = Até lá

Shoot the works = Manda brasa

Talk is cheap = Falar é fácil

Thank God = Graças a Deus

It is up to you = Você que sabe

You know best = Você é quem sabe

Take your time = Não se apresse

So far, so good? = Até aqui, tudo bem?

It is not your business = Não é da sua conta

To kick the bucket = Bater as botas / Morrer

How come? = Como é que pode?

How are you doing? = Como está?

Sunday, February 24, 2013

If x Whether




-  I don't know whether he told me truth or not. (Não sei se ele me falou a verdade ou não.)
- I'll definitely travel abroad next vacation, whether I have company or not! (Com certeza viajarei para o exterior nas próximas férias, se eu tiver companhia ou não.)


Nestes casos, poderíamos usar 'if' sem mudança no sentido da frase. 


Atenção: Não se usa 'whether' em orações condicionais. Exemplo:
If it rains tomorrow, I won't go to the club. (Se chover amanhã, não irei ao clube.)
If I hadn't studied for the test, I'd certainly have gotten a terrible grade. The test was so hard! (Se eu não tivesse estudado, eu teria tirado uma nota péssima. O teste estava tão difícil!)

Saturday, December 08, 2012

O APRENDIZ DE LÍNGUAS BEM-SUCEDIDO É AQUELE QUE

(1) Tem consciência de que línguas são fundamentalmente fenômenos orais;
(2) Fala unicamente a língua-alvo no ambiente de aprendizado;
(3) Possui autoconfiança e não tem receio de cometer erros, mas está sempre atento em busca das formas mais usuais;
(4) Esforça-se na arte da imitação para alcançar uma pronúncia correta;
(5) Busca significado pelo contexto em vez de traduzir;
(6) Atitude pouco questionadora quanto às irregularidades da língua: aprende mais por intuição do que por dedução;
(7) É mais protagonista do que espectador;
(8) É perseverante ao invés de ansioso por resultados;
(9) Dedica parte de seu tempo livre para atividades suplementares;
(10) Toma as rédeas de seu aprendizado, sem delegá-lo a terceiros.
Fonte: www.sk.com.br/sk-gdstu.html

Saturday, November 24, 2012

Como adquirir fluência em inglês


1) Ter interesse por determinada palavra, ter curiosidade em aprendê-la. O interesse é fundamental.

2) Entender todas as maneiras de se usá-la. Fluência é, acima de tudo, saber usar bem o vocabulário que se aprende.

3) Observar contextos em que uma palavra é usada, uso este que deve ser da mesma forma que um nativo o faz.

4) Criar idéias com esta palavra seguindo a linha de raciocínio de um "native speaker, que é natural.

5) Ter em mente a pronúncia mais adequada.

6) Ter um contato frequente e uma visualização breve em pequenos intervalos: trabalho, escola, reuniões, filas de banco, etc. Para isto, por exemplo, uma pequena lista de termos e exemplos de uso pode ajudar bastante.

7) Ter em mente que sempre é bom por em prática tudo que está sendo internalizado(aprendido), é normal que nossa memória "descarte"informação que não está sendo usada.

Tuesday, November 20, 2012

IRREGULAR VERBS

Base    Past     Past         Portuguese


 Form    Tense    Participle   Translation
 -------      -------      ---------------     -------------------
 
 arise        arose         arisen             surgir, erguer-se
 awake        awoke         awoken             despertar
 be           was, were     been               ser, estar
 bear         bore          borne              suportar, ser portador de
 beat         beat          beaten             bater
 become       became        become             tornar-se
 befall       befell        befallen           acontecer
 beget        begot         begotten, begot    procriar, gerar
 begin        began         begun              começar
 behold       beheld        beheld             contemplar
 bend         bent          bent               curvar
 bet          bet           bet                apostar
 bid          bid           bid                oferecer, fazer uma oferta
 bind         bound         bound              unir, encadernar, obrigar-se
 bite         bit           bitten             morder
 bleed        bled          bled               sangrar, ter hemorragia
 blow         blew          blown              assoprar, explodir
 break        broke         broken             quebrar
 breed        bred          bred               procriar, reproduzir
 bring        brought       brought            trazer
 broadcast    broadcast     broadcast          irradiar, transmitir
 build        built         built              construir
 buy          bought        bought             comprar
 cast         cast          cast               atirar, deitar
 catch        caught        caught             pegar, capturar
 choose       chose         chosen             escolher
 cling        clung         clung              aderir, segurar-se
 come         came          come               vir
 cost         cost          cost               custar
 creep        crept         crept              rastejar
 cut          cut           cut                cortar
 deal         dealt         dealt              negociar, tratar
 dig          dug           dug                cavocar
 do           did           done               fazer **
 draw         drew          drawn              tracionar, desenhar **
 drink        drank         drunk              beber
 drive        drove         driven             dirigir, ir de carro
 eat          ate           eaten              comer
 fall         fell          fallen             cair
 feed         fed           fed                alimentar
 feel         felt          felt               sentir, sentir-se
 fight        fought        fought             lutar
 find         found         found              achar, encontrar
 flee         fled          fled               fugir, escapar
 fling        flung         flung              arremessar
 fly          flew          flown              voar, pilotar
 forbid       forbade       forbidden          proibir
 forget       forgot        forgot, forgotten  esquecer
 forgive      forgave       forgiven           perdoar
 freeze       froze         frozen             congelar, paralisar
 get          got           gotten, got        obter **
 give         gave          given              dar
 go           went          gone               ir
 grind        ground        ground             moer
 grow         grew          grown              crescer, cultivar
 have         had           had                ter, beber, comer
 hear         heard         heard              ouvir
 hide         hid           hidden, hid        esconder
 hit          hit           hit                bater
 hold         held          held               segurar
 hurt         hurt          hurt               machucar
 keep         kept          kept               guardar, manter
 know         knew          known              saber, conhecer
 lay          laid          laid               colocar em posição horizontal, assentar
 lead         led           led                liderar
 leave        left          left               deixar, partir
 lend         lent          lent               dar emprestado
 let          let           let                deixar, alugar
 lie          lay           lain               deitar
 lose         lost          lost               perder, extraviar
 make         made          made               fazer, fabricar **
 mean         meant         meant              significar, querer dizer
 meet         met           met                encontrar, conhecer
 overcome     overcame      overcome           superar
 overtake     overtook      overtaken          alcançar, surpreender
 pay          paid          paid               pagar
 put          put           put                colocar
 quit         quit          quit               abandonar
 read         read          read               ler
 ride         rode          ridden             andar
 ring         rang          rung               tocar (campainha, etc.)
 rise         rose          risen              subir, erguer-se
 run          ran           run                correr, concorrer, dirigir
 saw          sawed         sawn               serrar
 say          said          said               dizer
 see          saw           seen               ver
 seek         sought        sought             procurar obter, objetivar
 sell         sold          sold               vender
 send         sent          sent               mandar
 set          set           set                pôr em determinada condição, marcar, ajustar **
 shake        shook         shaken             sacudir, tremer
 shed         shed          shed               soltar, deixar cair **
 shine        shone         shone              brilhar, reluzir
 shoot        shot          shot               atirar, alvejar
 show         showed        shown              mostrar, exibir
 shrink       shrank        shrunk             encolher, contrair
 shut         shut          shut               fechar, cerrar
 sing         sang          sung               cantar
 sink         sank          sunk               afundar, submergir
 sit          sat           sat                sentar
 slay         slew          slain              matar, assassinar
 sleep        slept         slept              dormir
 slide        slid          slid               deslizar, escorregar
 sling        slung         slung              atirar, arremessar
 speak        spoke         spoken             falar
 spend        spent         spent              gastar
 spin         spun          spun               fiar, rodopiar
 spit         spit, spat    spit, spat         cuspir
 spread       spread        spread             espalhar
 spring       sprang        sprung             fazer saltar
 stand        stood         stood              parar de pé, agüentar
 steal        stole         stolen             roubar
 stick        stuck         stuck              cravar, fincar, enfiar
 sting        stung         stung              picar (inseto)
 stink        stank         stunk              cheirar mal
 strike       struck        struck             golpear, desferir, atacar
 string       strung        strung             encordoar, amarrar
 strive       strove        striven            esforçar-se, lutar
 swear        swore         sworn              jurar, prometer, assegurar
 sweep        swept         swept              varrer
 swim         swam          swum               nadar
 swing        swung         swung              balançar, alternar
 take         took          taken              tomar **
 teach        taught        taught             ensinar, dar aula
 tear         tore          torn               rasgar, despedaçar
 tell         told          told               contar
 think        thought       thought            pensar
 throw        threw         thrown             atirar, arremessar
 tread        trod          trodden            pisar, trilhar
 undergo      underwent     undergone          submeter-se a, suportar
 understand   understood    understood         entender
 uphold       upheld        upheld             sustentar, apoiar, defender
 wear         wore          worn               vestir, usar, gastar
 win          won           won                vencer, ganhar
 wind         wound         wound              enrolar, rodar, dar corda
 write        wrote         written            escrever, redigir

Friday, November 09, 2012

Elementos para evitar a repetição - One/Ones

Estes elementos são usados para evitar a repetição de um substantivo já mencionado. Geralmente são precedidos por um determinante: a, an, another, the, this, that. Veja os exemplos abaixo:

These chocolates are delicious. Would you like a chocolate?
(Estes chocolates são deliciosos. Você gostaraia de um chocolate?)
Usando os elementos para evitar a repetição, a frase acima é escrita da seguinte maneira:
These chocolates are delicious. Would you like one?

little x A few

A little"(um pouco,algum) é usado com substantivos no singular-incontáveis e "a few"(alguns) é usado com substantivos no plural-contáveis.Vejam alguns exemplos:

a.I drink a little water=I drink some water.(Eu bebo um pouco de àgua.)
b.There is a little money=There is some money.(Há algum dinheiro.)
c.I know a few teachers=I know some teachers.(Eu conheço alguns professores.)
d.We saw a few pictures=We saw some pictures.(Nós vimos algumas fotos.)

Many X A lot of - Lots of

Essa três palavras significam muitos, muitas. E são seguidas por um substantivo no plural. A lot of e lots of são usados no estilo informal e são preferidos em orações afirmativas. E a expressão a lot (sem of) tem o significado de muito, e não é seguida de substantivo.

Ex.: There aren't many tickets for the show.
Ex.: He is traveling a lot.
Ex.: There are a lot of/ lots of products 20% off.

Will you or won't you?

Lesson Topic: Future Tense Using "Will" And "Be Going To" 
Question:  You are going out for lunch.  You hear your boss saying that his shirt is ready at the dry cleaner's.  You are a really faithful, helpful, and loyal employee.  What do you say?
  1. I'm going to pick it up for you.
  2. I'll pick it up for you.
  3. Pick it up yourself!  You, lazy bum!
C is a great answer if you want to get fired.  If you don't want to get fired, we strongly recommend one of the others.
If you chose not to get fired, you are considering A and B.  Which one is possible?  Which one is best?  Which one is usually said by a native speaker? 
Both A and B are possible, but one is more common for a native speaker.  Though will and be going to mean almost the same thing and are interchangeable sometimes, there are some situations when one is used more than the other.  

Will 
Promises 
Johnny Mom, if I get 100 on my math test, will you take me out for ice cream?
Mom Yes, I'll take you out for ice cream.  I promise.
Offers to help 
Patricia  I lost my ring
Brian No problem.  I'll help you find it.
Request for help 
Peter I need to change the oil in my car.  Will you help me?
William Of course, I'll help you.  
Would is even more polite in requests for help. I need to change the oil in my car.  Are you going to help me? is considered impolite.  
Predictions about the future 
Heather Some statisticians predict that there will be10 billion people in the world by 2050.  
Melinda  I think they are right.  I heard there won't be enough food in the world for everyone.
Will is often used in predictions, but be going to is also used and acceptable.
Refusal of things
Walter I can't open this bottle of wine.
Sally Yeah.  The cork won't come out.
Be Going To
State a plan or intention 
Holly What are you going to do this summer?
Mandy I am going to travel across Europe.  I am going to see everything from the Eiffel Tower to the Coliseum in Rome.